1 00:00:02,370 --> 00:00:08,540 ♪♪ 2 00:00:08,642 --> 00:00:10,776 [kupiga kelele zisizo dhahiri] 3 00:00:10,878 --> 00:00:15,014 Msimulizi: Hebu fikiria kijiji kumezwa na uwindaji wa wachawi. 4 00:00:15,116 --> 00:00:19,618 Mambo ambayo watu ya salem ilidumu mnamo 1692 5 00:00:19,720 --> 00:00:22,221 Zilikuwa za kutisha kabisa. 6 00:00:22,323 --> 00:00:26,125 Ikiwa unaishi katika jamii anayeamini katika uchawi, 7 00:00:26,227 --> 00:00:29,361 Hiyo inaamini kuwa uchawi na uchawi ni kweli, 8 00:00:29,463 --> 00:00:30,429 Basi ni. 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,164 - Muue! -Ua mchawi! 10 00:00:32,266 --> 00:00:34,433 Msimulizi: Fikiria ugaidi ya kujua sentensi 11 00:00:34,535 --> 00:00:36,568 Maana uchawi ni kifo. 12 00:00:36,670 --> 00:00:38,704 Mwanamke: Mimi si mchawi. Mimi sina hatia. 13 00:00:38,806 --> 00:00:42,908 Howe: Jumuiya nzima ambao ni mwenye elimu na mwenye kufikiri 14 00:00:43,010 --> 00:00:47,146 Amini wenyewe kuwa wanafanya jambo sahihi kabisa. 15 00:00:47,248 --> 00:00:48,947 Tunatoa mchawi huyu kwa hukumu yako, 16 00:00:49,050 --> 00:00:51,316 Brock: Watu ambao hawakuwa mbaya kimsingi 17 00:00:51,419 --> 00:00:53,018 Nilidhani hii ilikuwa wajibu wao. 18 00:00:53,120 --> 00:00:54,753 Mimi si mchawi. Hapana, hapana. 19 00:00:54,855 --> 00:00:56,455 Hiyo hufanya hivyo yote ya kutisha zaidi. 20 00:00:56,557 --> 00:00:58,223 Mwanadamu: Ili kutuweka, watumishi wako wanyenyekevu, 21 00:00:58,325 --> 00:01:00,926 Ibilisi kutoka katikati yetu. 22 00:01:01,028 --> 00:01:02,561 [kuhema] 23 00:01:02,663 --> 00:01:05,831 [ kamba kukatika] 24 00:01:05,933 --> 00:01:07,866 Msimulizi: Uwindaji wa wachawi unaendelea. 25 00:01:07,968 --> 00:01:17,309 ♪♪ 26 00:01:17,411 --> 00:01:26,752 ♪♪ 27 00:01:26,854 --> 00:01:36,195 ♪♪ 28 00:01:36,297 --> 00:01:39,531 Ni usiku wenye baridi kali mwezi Januari. 29 00:01:39,633 --> 00:01:41,233 Abigail williams na betty parris 30 00:01:41,335 --> 00:01:43,335 Wanajaribu kupata njia za kufikiria 31 00:01:43,437 --> 00:01:45,104 Ili kupitisha wakati. 32 00:01:45,206 --> 00:01:49,241 Kama inavyoendelea baadaye, wanaamua kujaribu kutabiri mustakabali wao 33 00:01:49,343 --> 00:01:53,245 Na kitu kinachoitwa kioo cha venus. 34 00:01:53,347 --> 00:01:55,914 Walikuwa wakijaribu kuona ni nani wangekuwa waume zao wa baadaye 35 00:01:56,016 --> 00:01:57,916 Ambao wanaweza kuolewa siku moja. 36 00:01:59,920 --> 00:02:02,254 Msimulizi: Ingawa wanajua kwamba aina yoyote ya bahati 37 00:02:02,356 --> 00:02:05,991 Ni marufuku, vijana wawili wasichana hawawezi kukataa kushauriana 38 00:02:06,093 --> 00:02:08,460 kikombe kuona kama sura ya yai nyeupe 39 00:02:08,562 --> 00:02:12,164 Itafunua vidokezo muhimu kuhusu waume zao wa baadaye. 40 00:02:12,266 --> 00:02:14,266 Angalia, unaweza kuona? 41 00:02:14,368 --> 00:02:17,369 Eti yai nyeupe iliyounganishwa chini 42 00:02:17,471 --> 00:02:20,239 Ya kioo kwa umbo la jeneza. 43 00:02:20,341 --> 00:02:24,910 ♪♪ 44 00:02:25,012 --> 00:02:27,579 Ina maana huyo mwanaume ukioa utakufa? 45 00:02:27,681 --> 00:02:30,582 ♪♪ 46 00:02:30,684 --> 00:02:34,620 Msimulizi: Wasichana wanaogopa sana kwa matokeo ya kutatanisha. 47 00:02:34,722 --> 00:02:37,789 ♪♪ 48 00:02:37,892 --> 00:02:40,392 Katika mazingira ambayo wao alifundishwa hivyo 49 00:02:40,494 --> 00:02:44,363 Kujishughulisha na uchawi wa aina yoyote, aina yoyote ya shughuli za uchawi, 50 00:02:44,465 --> 00:02:46,732 Haijalishi jinsi inaonekana haina madhara 51 00:02:46,834 --> 00:02:49,701 Kweli walikuwa njia ya kumruhusu shetani 52 00:02:49,803 --> 00:02:51,837 Ili kuingia ndani ya nafsi yako. 53 00:02:51,939 --> 00:02:53,972 Wangekuwa kutishwa na hili. 54 00:02:54,074 --> 00:02:55,541 Aronson: Umefanya jambo lililokatazwa, 55 00:02:55,643 --> 00:02:57,643 Na kisha kitu cha ajabu kilichotokea. 56 00:02:57,745 --> 00:02:59,878 Na kwa hivyo unajisikia kama, "nimejihusisha na nini, 57 00:02:59,980 --> 00:03:01,847 Nimefungua mlango gani?" 58 00:03:01,949 --> 00:03:05,150 [ kishindo] 59 00:03:05,252 --> 00:03:07,920 Msimulizi: Wamesikia hadithi za kumiliki pepo, 60 00:03:08,022 --> 00:03:11,323 Lakini sasa Abigail na Betty wanaogopa sana. 61 00:03:13,894 --> 00:03:16,628 Je, wameuza tu roho zao kwa shetani? 62 00:03:16,730 --> 00:03:26,605 ♪♪ 63 00:03:26,707 --> 00:03:32,511 Kwa hivyo hapa tuko salem, Massachusetts, mnamo 1692. 64 00:03:35,015 --> 00:03:38,417 Salem mnamo 1692 ni kweli maeneo mawili tofauti. 65 00:03:38,519 --> 00:03:42,521 Mji wa Salem, ulioko maji, ambayo ni mji wa bandari, 66 00:03:42,623 --> 00:03:46,558 Na kijiji cha Salem, ambayo ni wachezaji wa kisasa. 67 00:03:46,660 --> 00:03:49,795 ♪♪ 68 00:03:49,897 --> 00:03:52,998 Kijiji cha Salem kilikuwa mbali zaidi ilikuwa ya nje zaidi. 69 00:03:53,100 --> 00:03:55,834 Wamezungukwa pande zote na nyika. 70 00:03:55,936 --> 00:03:58,637 nyika ambayo tayari ni watu. 71 00:03:58,739 --> 00:04:01,506 Na watu ambao wana puritans wangezingatia 72 00:04:01,642 --> 00:04:04,676 Kuwa shetani. 73 00:04:04,778 --> 00:04:08,747 Mlima: Ilikuwa ni eneo la vita. 74 00:04:08,849 --> 00:04:11,850 Kungekuwa na maeneo sio mbali sana 75 00:04:11,952 --> 00:04:15,387 Hiyo ilikuwa imeshambuliwa. Na Wamarekani asili. 76 00:04:15,489 --> 00:04:20,559 Coy: Wapuritani katika kijiji cha salem mawazo ya Wamarekani asili 77 00:04:20,661 --> 00:04:23,061 Kama mawakala wa shetani. 78 00:04:23,163 --> 00:04:25,964 Howe: Kwa hivyo kuna aina ya hofu ya kuwepo 79 00:04:26,066 --> 00:04:29,635 Imeshikamana na kuishi kwenye mpaka 80 00:04:29,737 --> 00:04:32,804 Hiyo ni pembeni mwa hiyo ambayo haijulikani. 81 00:04:32,906 --> 00:04:35,474 Watu wengi walikuja pale na wazo 82 00:04:35,576 --> 00:04:38,744 Ya kuunda jamii kamili. 83 00:04:38,846 --> 00:04:40,912 Coy: Walijiona wenyewe kama Yerusalemu mpya, 84 00:04:41,015 --> 00:04:44,583 Kama kuleta neno la mungu ndani jangwani, katika nchi 85 00:04:44,685 --> 00:04:47,486 Hiyo walidhani ilikuwa kweli utawala wa shetani. 86 00:04:47,588 --> 00:04:51,523 Puritans walikuwa na matumaini jenga utopian bora 87 00:04:51,625 --> 00:04:53,892 Jumuiya, jiji kwenye kilima. 88 00:04:53,994 --> 00:04:56,862 Hii ilikuwa kuwa edeni mpya. 89 00:04:56,964 --> 00:05:01,433 Tunachokipata katika biblia kama ukweli halisi kwa puritans 90 00:05:01,535 --> 00:05:03,168 Ni imani ya wachawi 91 00:05:03,270 --> 00:05:07,572 Na pia imani katika mwisho ya siku -- apocalypse. 92 00:05:07,675 --> 00:05:10,842 Kuja kwa pili. 93 00:05:10,944 --> 00:05:15,147 Kidogo: Puritans wana hakika haki yao ya kidini, 94 00:05:15,249 --> 00:05:17,516 Wote ambao hawakubaliani pamoja nao wanalaaniwa. 95 00:05:17,618 --> 00:05:22,054 Ina miunganisho mingi kwa jamii inayofanana na ibada. 96 00:05:22,156 --> 00:05:26,658 Howe: Jumapili ilikuwa siku ya mapumziko baada ya wiki ya kazi ngumu sana 97 00:05:26,760 --> 00:05:31,063 Na wengine walikuwa wanane masaa ya kwenda kwenye mkutano. 98 00:05:31,165 --> 00:05:32,864 Lazima niwaonye nyote, 99 00:05:32,966 --> 00:05:35,734 Uadui wa shetani kuelekea kanisa hili... 100 00:05:35,869 --> 00:05:38,070 Hill: Wangeigawanya, wanaume upande mmoja, 101 00:05:38,172 --> 00:05:42,007 Wanawake kwa upande mwingine, na watoto na watumishi 102 00:05:42,109 --> 00:05:44,376 Na watumwa walirudi nyuma kidogo. 103 00:05:44,478 --> 00:05:46,311 ...Imesafishwa na kuapishwa katika ufalme wa Mungu. 104 00:05:46,413 --> 00:05:49,881 Mlima: Ingekuwa baridi sana, ilikuwa haina joto kabisa, 105 00:05:49,983 --> 00:05:53,418 Lakini walitarajiwa kujiendesha kanisani. 106 00:05:53,520 --> 00:05:57,589 Walitarajiwa kusikiliza kwa mahubiri. 107 00:05:57,691 --> 00:05:59,658 Msimulizi: Kuhakikisha watu makini, 108 00:05:59,760 --> 00:06:03,562 Mshiriki wa kutaniko anayejulikana kama mtu wa kutoa zaka 109 00:06:03,664 --> 00:06:06,398 Angeshtua watu kwa fimbo. 110 00:06:06,500 --> 00:06:10,335 Na kuongoza ibada alikuwa waziri wa kijiji cha salem, 111 00:06:10,437 --> 00:06:13,138 Samuel parris. 112 00:06:13,240 --> 00:06:17,142 Waziri alikuwa nani ya umuhimu mkubwa. 113 00:06:17,244 --> 00:06:20,979 Walikuwa na mfululizo wa mawaziri ambao hawakuwa wamepita 114 00:06:21,081 --> 00:06:24,149 Hasa vizuri na mkutano katika kijiji cha salem 115 00:06:24,251 --> 00:06:27,352 Na mnamo 1689. waziri mpya kabisa, 116 00:06:27,454 --> 00:06:29,020 Samuel parris, alifika. 117 00:06:29,123 --> 00:06:31,656 Na ni lazima kwamba tunaweka mji wetu. 118 00:06:31,759 --> 00:06:33,925 Howe: Hakuwa hapo awali kuitwa kwa kanisa. 119 00:06:34,027 --> 00:06:36,595 Alikuwa na aina fulani ya mchanganyiko na taaluma mbalimbali, 120 00:06:36,697 --> 00:06:40,265 Ikiwa ni pamoja na kuendesha shamba ndani ya ardhi huko barbados, 121 00:06:40,367 --> 00:06:44,069 Kuja Boston na kutengeneza hashi ya kuwa mfanyabiashara, 122 00:06:44,171 --> 00:06:47,472 Na kisha kuja kijiji cha salem ambapo mara moja 123 00:06:47,574 --> 00:06:49,408 Alijifanya kutokubalika pamoja na wanakijiji. 124 00:06:49,510 --> 00:06:52,911 Nami nakukumbusha yote kwa neema tu 125 00:06:53,013 --> 00:06:54,946 Je, mtu anaweza kuingia ufalme wa mungu. 126 00:06:55,048 --> 00:06:57,849 Brock: Kulikuwa na kikundi katika kijiji cha Salem 127 00:06:57,951 --> 00:07:01,286 Hasa putnam, ambaye alimpenda sana samuel parris, 128 00:07:01,388 --> 00:07:04,856 Nani alidhani alikuwa mtu sahihi kwa kazi hiyo. 129 00:07:04,958 --> 00:07:07,058 Watu wengine muhimu katika kijiji cha salem 130 00:07:07,161 --> 00:07:09,761 Sikumwona kama kitengo cha mji, 131 00:07:09,863 --> 00:07:11,663 Lakini badala ya mtu nani angegawanya. 132 00:07:11,765 --> 00:07:14,633 ♪♪ 133 00:07:14,735 --> 00:07:17,536 Parris: Kuna dhambi kila mahali katika kijiji hiki. 134 00:07:17,638 --> 00:07:19,538 Msimulizi: Samuel parris anaishi kanisani 135 00:07:19,640 --> 00:07:22,340 Nyumba ya vyumba viwili vya kulala, ambayo anashiriki na mkewe, 136 00:07:22,443 --> 00:07:23,975 Elizabeth, na wasichana wawili 137 00:07:24,077 --> 00:07:25,944 Ambaye alikuwa amejiingiza utabiri, 138 00:07:26,046 --> 00:07:28,113 Mjukuu wake na mjakazi, Abigail Williams, 139 00:07:28,215 --> 00:07:30,782 Na binti yake, Betty. 140 00:07:30,884 --> 00:07:33,852 Howe: Baada ya masaa nane kusikiliza mahubiri, 141 00:07:33,954 --> 00:07:36,054 Kisha ilikuwa wakati wa kwenda nyumbani 142 00:07:36,156 --> 00:07:38,123 Na soma biblia pamoja kama familia. 143 00:07:38,225 --> 00:07:42,294 Kwa hivyo ilikuwa siku kamili. 144 00:07:42,396 --> 00:07:45,664 Kristo ameketi mkono wa kuume wa Mungu na maombezi 145 00:07:45,766 --> 00:07:47,933 Kwa wanadamu wenye dhambi. 146 00:07:48,035 --> 00:07:50,569 Brock: Nyumba ya Samuel parris isingekuwa 147 00:07:50,671 --> 00:07:55,373 Moja ya mwanga mwingi na furaha nyingi. 148 00:07:55,476 --> 00:07:57,876 Wangetumia masaa mengi kutafakari maandiko 149 00:07:57,978 --> 00:07:59,377 Kando ya moto. 150 00:07:59,480 --> 00:08:02,848 Unaweza kufikiria wasichana hawa kumsikiliza samuel parris 151 00:08:02,950 --> 00:08:05,750 Fanya mazoezi ya moto wake wa kuzimu na mahubiri ya kiberiti. 152 00:08:05,853 --> 00:08:09,788 Kulikuwa na mengi ya kusisitiza juu ya wazo 153 00:08:09,890 --> 00:08:11,389 Kwamba wanawake hasa 154 00:08:11,492 --> 00:08:14,092 Walikuwa wanahusika na hila za shetani. 155 00:08:14,194 --> 00:08:19,130 Kwa Bwana, Mungu wako, hii hapa...Kwako. 156 00:08:19,233 --> 00:08:22,667 [ betty akiugulia] 157 00:08:22,769 --> 00:08:24,135 Betty? 158 00:08:24,238 --> 00:08:26,471 [kuugulia] 159 00:08:26,573 --> 00:08:29,908 Kuna nini? 160 00:08:30,010 --> 00:08:31,376 Angalia kwake, je! 161 00:08:31,478 --> 00:08:34,312 Msimulizi: Parris anauliza mtumishi wake mtumwa, 162 00:08:34,414 --> 00:08:37,516 Tituba, kusaidia betty. 163 00:08:37,618 --> 00:08:43,388 Aronson: Betty alianza kuonyesha dalili za ajabu. 164 00:08:43,490 --> 00:08:48,560 Hill: Dalili za kwanza zilikuwa za kutambaa chini ya viti 165 00:08:48,662 --> 00:08:51,763 Na kuzungumza ndani njia isiyo na uhusiano, 166 00:08:51,865 --> 00:08:54,199 Na hakuna mtu anayeweza ili kujua kwa nini. 167 00:08:54,301 --> 00:09:03,041 ♪♪ 168 00:09:03,143 --> 00:09:07,879 [ upepo unavuma] 169 00:09:07,981 --> 00:09:09,948 Nilikutana na kijiji kamati leo 170 00:09:10,050 --> 00:09:11,383 Juu ya kutopokea kuni zangu. 171 00:09:11,485 --> 00:09:14,052 Kidogo: Nadhani betty parris na Abigail williams 172 00:09:14,154 --> 00:09:18,156 Walikuwa bila shaka kufahamu mivutano ya kijamii 173 00:09:18,258 --> 00:09:22,060 Hiyo ilikuwa inazunguka katika salem wakati huo. 174 00:09:22,162 --> 00:09:24,029 Mtu anaweza kufikiria mazungumzo 175 00:09:24,131 --> 00:09:25,430 Karibu na meza ya chakula cha jioni 176 00:09:25,532 --> 00:09:28,533 Hiyo inaweza kulisha katika hofu zao 177 00:09:28,635 --> 00:09:30,769 Hayo yalidhihirika katika mateso yao wenyewe. 178 00:09:33,006 --> 00:09:34,973 Msimulizi: Ugonjwa mbaya sana imefunguliwa 179 00:09:35,075 --> 00:09:37,008 Katika kaya ya waziri? 180 00:09:37,110 --> 00:09:39,177 Mara moja samuel parris binti, betty, 181 00:09:39,279 --> 00:09:42,614 Alianza kuonyesha dalili ya vurugu hizi, 182 00:09:42,716 --> 00:09:45,750 Hivi karibuni ilienea kwa mwanachama mwingine wa kaya ya paris, 183 00:09:45,852 --> 00:09:47,319 Abigail williams. 184 00:09:47,421 --> 00:09:56,461 ♪♪ 185 00:09:56,563 --> 00:09:58,763 Betty. Betty. 186 00:09:58,865 --> 00:10:01,533 Nadhani umakini kwamba wasichana waliweza 187 00:10:01,635 --> 00:10:06,371 Ili kupokea na kituo pengine alikuwa amelewa. 188 00:10:06,473 --> 00:10:08,306 Msimulizi: Wazimu unakaribia kumeza salem 189 00:10:08,408 --> 00:10:10,942 Katika wimbi la paranoia na ugaidi. 190 00:10:20,187 --> 00:10:24,589 ♪♪ 191 00:10:24,691 --> 00:10:26,391 Msimulizi: Wasichana wawili katika kijiji cha salem, 192 00:10:26,493 --> 00:10:28,593 Abigail williams na Betty parris, 193 00:10:28,695 --> 00:10:31,663 Wameanza kuteseka vurugu zisizoelezeka inafaa 194 00:10:31,765 --> 00:10:34,799 Baada ya majaribio ya siri kwa kutabiri. 195 00:10:37,237 --> 00:10:40,372 Waziri wa mji, samuel parris, amekata tamaa 196 00:10:40,474 --> 00:10:42,374 Ili kuelewa sababu ya ugonjwa wao. 197 00:10:42,476 --> 00:10:43,775 Je, kidonda hicho? 198 00:10:43,877 --> 00:10:47,846 ♪♪ 199 00:10:47,948 --> 00:10:49,948 Coy: Parris aliita William Griggs, 200 00:10:50,050 --> 00:10:53,218 Mganga wa kienyeji, aje na jaribu kugundua 201 00:10:53,320 --> 00:10:56,121 Kama kulikuwa na sababu ya msingi ya kimwili. 202 00:10:56,223 --> 00:10:58,890 Je, hilo linaumiza hata kidogo? 203 00:10:58,992 --> 00:11:01,192 Bila ya kushangaza, daktari hawezi kupata chochote 204 00:11:01,294 --> 00:11:04,729 Mbaya kimwili na betty au na Abigail. 205 00:11:04,831 --> 00:11:07,732 Msimulizi: Badala ya kuchunguza sababu ya kimwili, daktari 206 00:11:07,834 --> 00:11:11,302 Inapendekeza kitu inasumbua zaidi. 207 00:11:11,405 --> 00:11:14,439 Samahani, lakini nadhani yuko chini ya ushawishi 208 00:11:14,541 --> 00:11:17,208 Ya mkono mbaya. 209 00:11:17,310 --> 00:11:19,144 Ikimaanisha kuwa alishuku uchawi. 210 00:11:19,246 --> 00:11:23,581 [kunong'ona bila kueleweka] 211 00:11:23,684 --> 00:11:27,686 Mwanzo wa jina la kwanza Samuel Parris majibu yalikuwa kuwa na subira 212 00:11:27,788 --> 00:11:29,821 Mbele ya adhabu za mungu 213 00:11:29,923 --> 00:11:33,458 Na katika uso wa shida, na badala yake kuomba mwongozo. 214 00:11:33,560 --> 00:11:36,528 Tafadhali tuokoe kutoka nguvu mbaya ambazo ... 215 00:11:36,630 --> 00:11:39,364 Imani ya uchawi iliidhinishwa na 216 00:11:39,466 --> 00:11:41,266 Akili kubwa zaidi za zama, 217 00:11:41,368 --> 00:11:43,968 Wasomi wenye elimu kutoka Cambridge na Harvard 218 00:11:44,071 --> 00:11:49,174 Na vyuo vikuu vikubwa zaidi kufundisha kwamba uchawi ni kweli. 219 00:11:49,276 --> 00:11:54,279 Jinsi: Wakati binti yake na mtumishi Abigail aliugua, samuel parris 220 00:11:54,381 --> 00:11:55,847 Ingekuwa sawa akajitazama 221 00:11:55,949 --> 00:11:58,216 Na kujiuliza kama hii ilikuwa aina fulani ya alama 222 00:11:58,318 --> 00:12:00,585 Dhidi ya serikali wa nafsi yake. 223 00:12:00,687 --> 00:12:04,522 ♪♪ 224 00:12:04,624 --> 00:12:07,692 Masharti ya wasichana zinazidi kuwa mbaya, 225 00:12:07,794 --> 00:12:10,195 Inafaa zaidi uliokithiri. 226 00:12:10,297 --> 00:12:12,964 Msimulizi: Wakati huu, samuel parris anatembelewa 227 00:12:13,066 --> 00:12:15,333 Na mwenye shamba wa ndani, thomas putnam, 228 00:12:15,435 --> 00:12:17,669 Ambao huleta naye yake binti, Ann Jr., 229 00:12:17,771 --> 00:12:21,806 Na mtumishi, rehema lewis. 230 00:12:21,908 --> 00:12:24,275 Parris inaonyesha jinamizi la kutisha 231 00:12:24,377 --> 00:12:28,012 Kwamba familia yake inavumilia. 232 00:12:28,115 --> 00:12:31,950 Samuel parris na mkewe alijaribu dawa zote za mitishamba 233 00:12:32,052 --> 00:12:34,953 Walijua, lakini hakuna kitu alifanya tofauti yoyote. 234 00:12:35,055 --> 00:12:37,856 Jamii inajua iko nyumbani kwako. 235 00:12:37,958 --> 00:12:39,491 Coy: Hakuna kilichotokea kwa bahati mbaya. 236 00:12:39,593 --> 00:12:43,561 Ikiwa mtoto wako alikuwa na vifafa au alikuwa mgonjwa, 237 00:12:43,663 --> 00:12:47,465 Umetafuta sababu, na sababu hiyo ilikuwa na mizizi 238 00:12:47,567 --> 00:12:49,834 Katika mahusiano ndani ya jamii. 239 00:12:49,936 --> 00:12:53,171 Ni nani anayenitakia na madhara ya familia yangu 240 00:12:53,273 --> 00:12:55,540 Na ni aina ya mtu nani angemgeukia shetani? 241 00:12:55,642 --> 00:12:56,875 [gonga mlango] 242 00:12:56,977 --> 00:12:58,376 Samahani. 243 00:12:58,478 --> 00:13:02,113 Katikati ya haya yote kutokuwa na uhakika na wasiwasi, 244 00:13:02,215 --> 00:13:06,417 Mwanamke ombaomba wa ndani, sarah nzuri, inaonyesha kuomba chakula. 245 00:13:06,520 --> 00:13:12,957 Samahani sana, sana aligonga mlango wako, 246 00:13:13,059 --> 00:13:18,163 Lakini ninajikuta katika wakati mgumu sana 247 00:13:18,265 --> 00:13:22,033 Bila chakula wala nguo kwa binti yangu. 248 00:13:22,135 --> 00:13:24,803 Hujaonekana kanisani katika miezi mingi. 249 00:13:24,905 --> 00:13:27,372 Anasema hajaenda kwa kukosa nguo. 250 00:13:27,474 --> 00:13:29,841 Jinsi: Hiyo inamaanisha sio "sikufanya kuwa na kitu kizuri cha kuvaa." 251 00:13:29,943 --> 00:13:31,910 Ina maana kwamba amevaa matambara. 252 00:13:32,012 --> 00:13:34,179 Siwezi kulipia. 253 00:13:34,281 --> 00:13:37,282 Kwa hivyo anaungwa mkono na kutegemea 254 00:13:37,384 --> 00:13:38,750 Fadhili za majirani zake, 255 00:13:38,852 --> 00:13:40,518 Ambayo, bila shaka, katika kipindi hiki, 256 00:13:40,620 --> 00:13:42,587 Watu wengi hawana mengi ya ziada ya kuzunguka. 257 00:13:42,689 --> 00:13:44,255 Sawa, dorothy, twende. 258 00:13:44,357 --> 00:13:47,091 Coy: Aliondoka huku akigugumia chini ya pumzi yake. 259 00:13:47,194 --> 00:13:51,162 Kwa watu wa salem walioamini uchawi, 260 00:13:51,264 --> 00:13:53,731 Wangeona haya kama uwezekano wa laana 261 00:13:53,834 --> 00:13:55,900 Kwamba alikuwa akinung'unika. 262 00:13:56,002 --> 00:13:57,902 [mayowe] 263 00:13:58,004 --> 00:14:00,672 Abby! 264 00:14:00,774 --> 00:14:02,307 Baada ya ziara yake, 265 00:14:02,409 --> 00:14:05,543 Jeuri inafaa wanayoenda kupitia kuzidisha na kuwa mbaya zaidi. 266 00:14:05,645 --> 00:14:09,013 Kichwa changu, kinauma! 267 00:14:09,115 --> 00:14:13,418 ♪♪ 268 00:14:13,520 --> 00:14:15,086 [ ngurumo za radi] 269 00:14:15,188 --> 00:14:20,124 ♪♪ 270 00:14:20,227 --> 00:14:23,628 Hapo awali, samuel parris alijaribu kuweka matukio 271 00:14:23,730 --> 00:14:27,632 Hiyo ilikuwa ikiendelea nyumbani kwake kimya. 272 00:14:27,734 --> 00:14:29,000 Lakini uvumi hatimaye ulienea 273 00:14:29,102 --> 00:14:31,135 Kupitia tight-kuunganishwa jumuiya. 274 00:14:31,238 --> 00:14:35,707 ♪♪ 275 00:14:35,809 --> 00:14:38,576 Brock: Kijiji cha Salem kilikuwa na karibu Wakazi 600. 276 00:14:38,678 --> 00:14:40,545 Karibu robo. 277 00:14:40,647 --> 00:14:43,281 Kila mtu anaona kila mmoja kwenye tavern, 278 00:14:43,383 --> 00:14:48,686 Katika nyumba ya mikutano ya kanisa, madukani, mitaani. 279 00:14:48,788 --> 00:14:52,624 Hivyo wakati Abigail na betty kuanza kudhihirisha dalili zao 280 00:14:52,726 --> 00:14:57,829 Ya mateso, neno husafiri sana, haraka sana. 281 00:14:57,931 --> 00:15:03,234 Kwa maoni yangu, tunapaswa kupata ni nani anayewaumiza watoto. 282 00:15:03,336 --> 00:15:07,505 Coy: Mary sibley, katika jaribio kusaidia, akakaribia tituba, 283 00:15:07,607 --> 00:15:11,976 Mwanamke mtumwa huyo parris alileta kutoka barbados 284 00:15:12,078 --> 00:15:14,612 Alipofika kijiji cha salem. 285 00:15:14,714 --> 00:15:17,949 Msimulizi: Mary sibley anapendekeza kutumia aina ya uchawi wa watu 286 00:15:18,051 --> 00:15:21,653 Anaamini atamlinda watoto kutoka kwa uchawi. 287 00:15:21,755 --> 00:15:24,188 Coy: Licha ya ukweli kwamba alikuwa mwanamke mcha Mungu 288 00:15:24,291 --> 00:15:25,890 Na puritan, 289 00:15:25,992 --> 00:15:27,392 Yeye pia alikuwa mtu 290 00:15:27,494 --> 00:15:30,094 Nani alijihusisha na aina kama hizi shughuli za uchawi. 291 00:15:30,196 --> 00:15:31,696 Hii ilikuwa ya kawaida kabisa. 292 00:15:31,798 --> 00:15:34,799 Watu nchini Uingereza mara nyingi walifanya mazoezi kama haya 293 00:15:34,901 --> 00:15:38,169 Uchawi wa watu, vitu kama aina za uganga, 294 00:15:38,271 --> 00:15:40,238 Miujiza ya uponyaji na hirizi, 295 00:15:40,340 --> 00:15:42,674 Na aina zote hizi ya imani za watu 296 00:15:42,776 --> 00:15:45,743 Alikuja kwenye ulimwengu mpya na wakoloni hawa 297 00:15:45,845 --> 00:15:49,347 Na mizizi wenyewe katika jamii hizi za puritan. 298 00:15:49,449 --> 00:15:53,418 Callow: Kuna mstari mzuri sana kati ya uchawi wa watu 299 00:15:53,520 --> 00:15:56,554 Na uchawi mbaya, aina ya uchawi hatari 300 00:15:56,656 --> 00:15:58,690 Hiyo inakuja moja kwa moja kutoka kwa shetani. 301 00:15:58,792 --> 00:16:03,027 ♪♪ 302 00:16:03,129 --> 00:16:04,896 Hii ni kwenye crux ya tatizo 303 00:16:04,998 --> 00:16:06,431 Ya wanawake vijana katika salem. 304 00:16:06,533 --> 00:16:09,133 ♪♪ 305 00:16:09,235 --> 00:16:11,502 Msimulizi: Mazoea ya uchawi wa watu walikuwa njia ya kawaida 306 00:16:11,604 --> 00:16:15,073 Ili kujaribu na kujilinda kutoka kwa uovu wa uchawi. 307 00:16:15,175 --> 00:16:16,641 Lakini daima kulikuwa na swali 308 00:16:16,743 --> 00:16:18,977 Kuhusu nini itakuwa kuchukuliwa kukubalika 309 00:16:19,079 --> 00:16:22,380 Na nini kitaonekana kama pepo. 310 00:16:22,482 --> 00:16:24,148 Kwa sababu ya hili, tituba inasubiri 311 00:16:24,250 --> 00:16:26,117 Mpaka parrises hazionekani 312 00:16:26,219 --> 00:16:29,487 Kabla ya kujaribu tiba ilipendekezwa na mary sibley, 313 00:16:29,589 --> 00:16:32,890 Aina ya uchawi wa kukabiliana inayojulikana kama keki ya wachawi. 314 00:16:34,828 --> 00:16:35,927 Unafanya nini? 315 00:16:36,029 --> 00:16:38,997 Ninafanya sana keki maalum 316 00:16:39,099 --> 00:16:42,033 Hiyo itafanya nyote wawili mnajisikia vizuri. 317 00:16:42,135 --> 00:16:47,005 Keki ya wachawi ilikuwa ya kitamaduni kiingereza dawa ya uchawi. 318 00:16:47,107 --> 00:16:50,208 Howe: Kufanya keki ya wachawi unachukua chakula cha rye, 319 00:16:50,310 --> 00:16:52,910 Unakusanya mkojo kutoka kwa wasichana walioteseka, 320 00:16:53,013 --> 00:16:55,947 Changanya pamoja kuwa kama unga, 321 00:16:56,049 --> 00:17:00,251 Bika kwenye biskuti, na kisha kulisha biskuti kwa mbwa. 322 00:17:00,353 --> 00:17:02,053 Mara tu tunapooka hii, 323 00:17:02,155 --> 00:17:04,322 Itatuambia kila kitu ambayo tunahitaji kujua. 324 00:17:04,424 --> 00:17:07,392 Kuna njia mbili ambayo walidhani 325 00:17:07,494 --> 00:17:10,561 Ili hii iweze kuwakomboa wasichana kutokana na kurogwa, 326 00:17:10,663 --> 00:17:13,398 Wazo moja lilikuwa kwamba labda ingesababisha uchawi 327 00:17:13,500 --> 00:17:15,133 Kusafiri nje ya miili ya wasichana 328 00:17:15,235 --> 00:17:17,602 Na ndani ya mwili wa mbwa. 329 00:17:17,704 --> 00:17:21,105 Njia nyingine inaweza kufanya kazi iliaminika 330 00:17:21,207 --> 00:17:24,142 Hiyo kitendo ya kumroga mtu 331 00:17:24,244 --> 00:17:27,045 Imeundwa aina ya uhusiano wa mawasiliano 332 00:17:27,147 --> 00:17:29,747 Kati ya mchawi na mchawi. 333 00:17:29,849 --> 00:17:33,518 Hivyo munching up ya keki na mbwa itasababisha 334 00:17:33,620 --> 00:17:36,254 Mwili wa mchawi kujisikia kutafunwa 335 00:17:36,356 --> 00:17:38,256 Na angeweza basi waachilie watoto. 336 00:17:38,358 --> 00:17:40,191 Hebu kuoka hii. 337 00:17:40,293 --> 00:17:43,061 ♪♪ 338 00:17:43,163 --> 00:17:44,695 Parris: Umefanya nini?! 339 00:17:44,798 --> 00:17:45,797 Ulileta hii nyumbani kwangu! 340 00:17:45,899 --> 00:17:47,632 Mlima: Parris alipogundua juu yake, 341 00:17:47,734 --> 00:17:51,536 Alikwenda incandescent. 342 00:17:51,638 --> 00:17:53,671 Anakasirika. 343 00:17:53,773 --> 00:17:56,107 Nani mwingine anajua kuhusu hili?! WHO?! 344 00:17:56,209 --> 00:17:59,977 Yeye hata intimates kwamba kitendo hiki alikuwa akiteleza juu kabisa 345 00:18:00,080 --> 00:18:03,081 Kwa mstari ya uhalifu wa uchawi. 346 00:18:03,183 --> 00:18:04,082 Unajua umefanya nini? 347 00:18:04,184 --> 00:18:06,717 Umemleta shetani nyumbani kwangu. 348 00:18:06,820 --> 00:18:08,586 Aliita hivi kwenda kwa shetani 349 00:18:08,688 --> 00:18:11,189 Kwa msaada dhidi ya shetani. 350 00:18:11,291 --> 00:18:14,692 Hesabu kutoka wakati huo zinasema hivyo hata alipiga tituba kwa ukali. 351 00:18:14,794 --> 00:18:18,896 ♪♪ 352 00:18:18,998 --> 00:18:21,432 Msimulizi: Jaribio la Tituba kuwasaidia wasichana 353 00:18:21,534 --> 00:18:25,903 Itakuwa kali na matokeo ya kusikitisha. 354 00:18:26,005 --> 00:18:30,274 Wakati wasichana walianza kwanza kufanya mateso yao, 355 00:18:30,376 --> 00:18:32,743 Hawakumtaja mtu yeyote. 356 00:18:32,846 --> 00:18:35,146 Msimulizi: Hiyo itakuwa ghafla mabadiliko wakati wasichana kuanza 357 00:18:35,248 --> 00:18:38,082 Kuwa na maono ya giza vikosi vinavyowashambulia. 358 00:18:39,752 --> 00:18:45,223 [kukohoa] 359 00:18:45,325 --> 00:18:49,127 Wasichana wanaanza kuona vituko. 360 00:18:49,229 --> 00:18:52,363 Msimulizi: Vipigo hivi ndivyo matoleo ya roho ya mchawi, 361 00:18:52,465 --> 00:18:54,765 Nani anaweza kushambulia mwathirika wao kutoka mbali. 362 00:18:54,868 --> 00:18:57,735 [Betty akikohoa] beti. 363 00:18:57,837 --> 00:19:01,038 Parris aliendelea kuuliza, "ni nani anayekusumbua? 364 00:19:01,141 --> 00:19:02,473 Nani alikuumiza?" 365 00:19:02,575 --> 00:19:05,510 Ti-tituba. Tituba ilituumiza. 366 00:19:05,612 --> 00:19:07,411 Walimwita tituba, mwanamke 367 00:19:07,514 --> 00:19:12,316 Ambao walikuwa sehemu ya maisha yao kweli kwani wanaweza kukumbuka. 368 00:19:12,418 --> 00:19:14,552 Msimulizi: Mbona wasichana akawasha tituba, 369 00:19:14,654 --> 00:19:17,321 Na nini kitatokea kwa mtumishi aliyejitolea sasa? 370 00:19:27,033 --> 00:19:31,369 ♪♪ 371 00:19:31,471 --> 00:19:32,803 Msimulizi: Wasichana wawili katika kijiji cha salem 372 00:19:32,906 --> 00:19:35,540 Inaaminika kuwa kushambuliwa na uchawi. 373 00:19:35,642 --> 00:19:37,808 Sasa, wametaja mtumishi wao mtumwa, 374 00:19:37,911 --> 00:19:40,011 Tituba, kama sababu. 375 00:19:40,113 --> 00:19:45,183 ♪♪ 376 00:19:45,285 --> 00:19:47,451 [ ngurumo za radi ] 377 00:19:47,554 --> 00:19:50,421 Brock: Samuel parris anapiga simu kwa nyumba yake 378 00:19:50,523 --> 00:19:53,858 Idadi ya waliotangulia wanafikra katika kijiji cha salem 379 00:19:53,960 --> 00:19:57,195 Na pia baadhi kutoka maeneo ya jirani. 380 00:19:57,297 --> 00:19:59,230 Bila shaka, si mimi tu wasiwasi 381 00:19:59,332 --> 00:20:01,899 Kwa ustawi wa wasichana bali kwa ajili yangu. 382 00:20:02,001 --> 00:20:04,202 Msimulizi: Miongoni mwa wataalamu huyo paris anapiga simu 383 00:20:04,304 --> 00:20:05,970 Je, ni hakimu John Hathorne, 384 00:20:06,072 --> 00:20:09,840 Waziri mwenza nicholas noyes, na thomas putnam. 385 00:20:09,943 --> 00:20:11,042 Niliweza kujipata haraka 386 00:20:11,144 --> 00:20:12,910 Nje ya uchungaji ikiwa inajulikana 387 00:20:13,012 --> 00:20:14,712 Huyo shetani ameingia. 388 00:20:14,814 --> 00:20:18,449 Wasiwasi wa Samweli ni halali huku nikiwashirikisha mimi mwenyewe. 389 00:20:18,551 --> 00:20:20,051 Msimulizi: Parris bado anashikilia kwa matumaini 390 00:20:20,153 --> 00:20:23,454 Kwamba kunaweza kuwa na asili sababu ya hali ya wasichana. 391 00:20:23,556 --> 00:20:25,423 Ni tiba gani zimejaribiwa? 392 00:20:25,525 --> 00:20:29,193 Kwa miezi miwili, tumejaribu moja tiba ya nyumbani baada ya nyingine. 393 00:20:29,295 --> 00:20:32,830 Brock: Mara nyingi watu hufikiria hivyo puritans moja kwa moja 394 00:20:32,932 --> 00:20:34,565 Aliruka kwa shetani 395 00:20:34,634 --> 00:20:38,035 Kuwa nyuma ya kila kitu, lakini sivyo ilivyo. 396 00:20:38,137 --> 00:20:40,771 Kwa kweli walipendezwa katika kuona kama kuna asili 397 00:20:40,873 --> 00:20:45,176 Sababu nyuma ya dhiki dalili za wasichana wadogo. 398 00:20:45,278 --> 00:20:49,413 Lakini wanaume waliokuja na kuwaona Abigail na Betty 399 00:20:49,515 --> 00:20:51,349 Haraka sana ikafikia hitimisho 400 00:20:51,451 --> 00:20:55,119 Kwamba walikuwa wakirogwa. 401 00:20:55,221 --> 00:21:00,091 Je, tunajua nini kinaweza kuwa kutokana na hali zao? 402 00:21:00,193 --> 00:21:03,027 Msimulizi: Wakati parris anafunua kwamba wasichana wametaja tituba 403 00:21:03,129 --> 00:21:04,662 Kama chanzo cha maradhi yao, 404 00:21:04,764 --> 00:21:07,665 Wanaume wanaamua kumuuliza. 405 00:21:07,767 --> 00:21:11,269 Howe: kabila la Tituba karibu hakika alikuwa mhindi wa kiarabu. 406 00:21:11,371 --> 00:21:14,605 Alionekana tofauti kutoka kwa wakoloni wa Kiingereza 407 00:21:14,707 --> 00:21:16,440 Kwamba alilazimishwa kuishi miongoni mwa. 408 00:21:16,542 --> 00:21:18,376 Na hata mgeni ... 409 00:21:18,478 --> 00:21:20,611 Ingawa alikuwa jamaa wa karibu, 410 00:21:20,713 --> 00:21:22,546 Ukweli wa tofauti yake ilikuwa kitu 411 00:21:22,649 --> 00:21:25,016 Hilo halikusahaulika kamwe. 412 00:21:25,118 --> 00:21:26,550 Walionekana kujua tituba iko wapi 413 00:21:26,653 --> 00:21:30,621 Na anafanya nini hata wakati hayuko popote machoni pao. 414 00:21:30,723 --> 00:21:32,023 Coy: Kama mwanamke mtumwa, 415 00:21:32,125 --> 00:21:36,761 Tituba iko katika hali mbaya sana nafasi ya hatari. 416 00:21:36,863 --> 00:21:40,431 Jibu lake linaonekana kuwa kujaribu kuwafurahisha watu 417 00:21:40,533 --> 00:21:41,832 Ambao wanamuuliza maswali. 418 00:21:41,934 --> 00:21:45,603 Bwana wako anatuambia hivyo umekuwa ukifanya uchawi. 419 00:21:45,705 --> 00:21:51,008 Tituba anadai kwamba bibi yake juu ya barbados 420 00:21:51,110 --> 00:21:52,943 Kwa kweli alikuwa mchawi 421 00:21:53,046 --> 00:21:55,679 Na kweli alikuwa alimfundisha mtihani. 422 00:21:55,748 --> 00:21:56,947 Alikufundisha nini? 423 00:21:57,050 --> 00:21:59,550 Hill: Nini kinakuja karibu sana kuhusu tituba 424 00:21:59,652 --> 00:22:04,021 Ni kwamba alikuwa daima kujaribu kufurahisha. 425 00:22:04,123 --> 00:22:06,123 Msimulizi: Jaribio la Tituba kushirikiana 426 00:22:06,225 --> 00:22:08,359 Inasababisha shida zaidi tu. 427 00:22:08,461 --> 00:22:12,430 Nini huanza kama uchawi wa watu kwa malengo mazuri kabisa 428 00:22:12,532 --> 00:22:17,234 Inaweza haraka sana kuonekana kama mchawi. 429 00:22:17,337 --> 00:22:24,608 Ushauri wangu ni uvumilivu, kufunga mara kwa mara, na maombi. 430 00:22:24,711 --> 00:22:26,610 Msimulizi: Badala ya kufuata ushauri huu, 431 00:22:26,713 --> 00:22:30,715 Parris anaamua kuchukua mambo katika mikono yake mwenyewe. 432 00:22:33,119 --> 00:22:35,853 Kwa nini unafanya hivi? Niambie. 433 00:22:35,955 --> 00:22:38,489 Kushawishika kuwa yote matatizo ya familia yanaweza kutatuliwa 434 00:22:38,591 --> 00:22:40,458 Ikiwa tituba inakubali kuwa mchawi. 435 00:22:40,560 --> 00:22:44,228 Parris anajaribu kupiga kukiri kutoka kwake. 436 00:22:44,330 --> 00:22:45,796 Lakini tituba inasimama imara. 437 00:22:45,898 --> 00:22:48,132 Niambie! 438 00:22:48,234 --> 00:22:49,467 [ akihema] 439 00:22:49,569 --> 00:22:52,136 Kisha bila onyo, hofu inaanza kuenea 440 00:22:52,238 --> 00:22:53,504 Katika kijiji cha Salem. 441 00:22:53,606 --> 00:22:54,905 Wasichana wengine kadhaa wachanga 442 00:22:55,007 --> 00:22:57,908 Anza kuonyesha dalili za mashambulizi kwa uchawi. 443 00:22:58,010 --> 00:22:59,977 Ann, kuna nini? 444 00:23:00,079 --> 00:23:05,449 Kwanza ann putnam jr., binti ya thomas putnam. 445 00:23:05,551 --> 00:23:10,688 Pia katika kaya ya putnam ni mercy lewis mwenye umri wa miaka 19. 446 00:23:10,790 --> 00:23:14,392 Mercy Lewis aliokoka kutoka mpaka mkuu. 447 00:23:14,494 --> 00:23:16,160 Alikuwa yatima katika umri mdogo 448 00:23:16,262 --> 00:23:18,162 Na aliona mengi matukio ya kiwewe, 449 00:23:18,264 --> 00:23:20,898 Na aina hizi za hofu na wasiwasi na kiwewe 450 00:23:21,000 --> 00:23:24,135 Inaweza kuwa na jukumu katika inafaa aliyokuwa akipitia. 451 00:23:24,237 --> 00:23:26,604 Msimulizi: Chini ya maili moja, mary walcott 452 00:23:26,706 --> 00:23:30,307 Pia huanza kutetemeka, chonga, na koroga. 453 00:23:30,410 --> 00:23:33,977 Brock: Kuna hasa kati ya wasichana hawa wadogo huko salem 454 00:23:34,046 --> 00:23:37,214 Unyeti wa kweli kwa mawazo haya. 455 00:23:37,316 --> 00:23:40,117 Na hivyo hii inaenea kama moto wa nyika. 456 00:23:40,219 --> 00:23:43,721 Wakati wanasikia kwamba mambo haya yametokea kwa wasichana wawili 457 00:23:43,823 --> 00:23:46,791 Katika nyumba ya waziri, basi kwa nini wasifikirie 458 00:23:46,893 --> 00:23:49,493 Kwamba wachawi wanaweza kuja na kuwatesa? 459 00:23:49,595 --> 00:23:54,765 Sio ya kipekee kwamba wasichana hawa 460 00:23:54,834 --> 00:23:59,069 Wote wawili wanaweza kuamini kwa kina kwamba walikuwa wamerogwa 461 00:23:59,172 --> 00:24:02,273 Na kwamba walifurahi katika nguvu mpya 462 00:24:02,375 --> 00:24:04,475 Kwamba hii iliwapa. 463 00:24:04,577 --> 00:24:06,310 Msimulizi: Wakati huo huo, wasichana katika uchungaji 464 00:24:06,412 --> 00:24:09,213 Endelea kushambuliwa kwa mshangao wa tituba. 465 00:24:09,315 --> 00:24:14,919 ♪♪ 466 00:24:15,021 --> 00:24:18,222 Walipotoshwa tu katika mikao isiyo ya kawaida 467 00:24:18,324 --> 00:24:21,992 Hiyo ilionekana kusema lazima wawe maumivu ya ajabu. 468 00:24:22,094 --> 00:24:25,763 [ kuhema ] -waache. 469 00:24:25,865 --> 00:24:28,332 [kuhema] 470 00:24:28,434 --> 00:24:32,970 ♪♪ 471 00:24:33,072 --> 00:24:35,539 Msimulizi: Parris anauliza Abigail kama kuna mtu mwingine yeyote 472 00:24:35,641 --> 00:24:38,709 Anaweza kuona badala ya tituba. 473 00:24:38,811 --> 00:24:40,211 Mbili. 474 00:24:40,313 --> 00:24:43,047 Wanawake wawili. Ni nani? 475 00:24:43,149 --> 00:24:46,650 Anatoa majina mawili ambazo ni muhimu sana. 476 00:24:46,752 --> 00:24:50,688 Sarah mzuri. Nani mwingine? 477 00:24:50,790 --> 00:24:52,623 Sarah osborne. 478 00:24:52,725 --> 00:24:55,493 Wanawake hawa wote wawili wako sawa 479 00:24:55,595 --> 00:24:58,195 Nje ya uchezaji wa kati kwa uchawi. 480 00:24:58,297 --> 00:25:02,199 ♪♪ 481 00:25:02,301 --> 00:25:04,401 Msimulizi: Wanawake wawili waliotajwa na wasichana 482 00:25:04,504 --> 00:25:08,138 Sawazisha picha iliyozoeleka ya mchawi. 483 00:25:08,207 --> 00:25:11,775 Sarah mzuri ameshtakiwa kuwa mchawi hapo awali, 484 00:25:11,878 --> 00:25:15,312 Yeye ana mkazo sifa ya ugomvi. 485 00:25:15,414 --> 00:25:19,316 Sarah osborne, vile vile, ni inayojulikana kuwa na ulimi wa kuteleza. 486 00:25:19,418 --> 00:25:21,819 Msimulizi: Sasa kwa kuwa wasichana wamewataja watesi wao, 487 00:25:21,921 --> 00:25:24,288 Viongozi wanne wa vijiji wakiongozwa na thomas putnam 488 00:25:24,390 --> 00:25:26,757 Amua kuchukua hatua. 489 00:25:26,859 --> 00:25:30,094 Coy: Thomas putnam pamoja na washirika wake kadhaa 490 00:25:30,196 --> 00:25:32,763 Kuwasilisha malalamiko rasmi dhidi ya tituba, 491 00:25:32,865 --> 00:25:36,000 Sarah mzuri, na Sarah Osborne. 492 00:25:38,070 --> 00:25:40,638 Msimulizi: Wanawake wote watakuwa kukamatwa, kuweka katika mwendo 493 00:25:40,740 --> 00:25:44,475 Wimbi la hofu ambalo litatetemeka salem kwa msingi wake. 494 00:25:52,585 --> 00:25:55,519 ♪♪ 495 00:25:55,621 --> 00:25:57,588 Ann! Msimulizi: Mateso ya kutisha 496 00:25:57,690 --> 00:25:59,690 Hiyo ilianza ndani uchungaji wa parris 497 00:25:59,792 --> 00:26:02,426 Imeenea kwa wengine katika kijiji cha salem. 498 00:26:02,528 --> 00:26:03,928 Wakati wanawake watatu wanatajwa 499 00:26:04,030 --> 00:26:07,331 Kama sababu, wanakamatwa mara moja. 500 00:26:07,433 --> 00:26:09,934 [kupiga kelele zisizo dhahiri] 501 00:26:10,036 --> 00:26:16,941 ♪♪ 502 00:26:17,043 --> 00:26:19,710 Kijiji cha Salem kiko katika ghasia. 503 00:26:19,812 --> 00:26:24,248 Kila mtu anatamani tituba, sarah mzuri, na sarah osborne 504 00:26:24,350 --> 00:26:28,419 Iliyopita mjini kwa pingu huku wakiongozwa kwenye hatima yao. 505 00:26:28,521 --> 00:26:32,056 ♪♪ 506 00:26:32,158 --> 00:26:34,091 Brock: Uchunguzi ulipaswa kufanyika 507 00:26:34,193 --> 00:26:38,062 Ili kuona kama au la hawa awali waliwatuhumu wachawi 508 00:26:38,164 --> 00:26:42,600 Kulikuwa na ushahidi wa kutosha dhidi yao ili kutoa hukumu ya mahakama kuu. 509 00:26:42,702 --> 00:26:44,902 Msimulizi: Uchawi ni uhalifu unaotambuliwa 510 00:26:45,004 --> 00:26:47,705 Na adhabu ni kifo kwa kunyongwa. 511 00:26:47,807 --> 00:26:50,040 Howe: Katika jaribio la kawaida la uchawi aina yoyote ya uchunguzi 512 00:26:50,142 --> 00:26:53,177 Ingekuwa ndogo na mambo ya kibinafsi. 513 00:26:53,279 --> 00:26:57,514 Salem tayari ni tofauti katika suala hilo. 514 00:26:57,617 --> 00:26:59,416 Neno limekuwa likienea kwa wiki 515 00:26:59,518 --> 00:27:02,319 Kuhusu mateso ya ajabu ya wasichana wadogo. 516 00:27:02,421 --> 00:27:05,122 Watu wamesikia uvumi kuhusu hili. 517 00:27:05,224 --> 00:27:08,092 Uvumi husafiri haraka basi kama wanavyofanya sasa.. 518 00:27:08,194 --> 00:27:11,595 Kwa hivyo watu walikuja kutoka mbali sana. 519 00:27:11,731 --> 00:27:13,263 Watu wanatoka mbali kama boston 520 00:27:13,366 --> 00:27:14,365 Kuona mitihani, 521 00:27:14,467 --> 00:27:18,435 Wanachukua circus-kama anga. 522 00:27:18,537 --> 00:27:21,505 Hii inasaidia kweli kulisha hisia ya wasiwasi 523 00:27:21,607 --> 00:27:23,874 Na machafuko ndani ya kijiji wakati huo, 524 00:27:23,976 --> 00:27:26,243 Lakini pia hulisha kinu cha uvumi. 525 00:27:26,345 --> 00:27:29,613 Brock: Nadhani hiyo ni muhimu kuelewa tamasha la umma 526 00:27:29,715 --> 00:27:31,148 Kwa sababu inatusaidia kuelewa 527 00:27:31,250 --> 00:27:34,985 Kwa nini jamii ya vinginevyo mwenye akili nyingi, 528 00:27:35,087 --> 00:27:39,289 Kujitolea sana, kujali, nzuri watu walikuja kuamini kitu 529 00:27:39,392 --> 00:27:44,628 Kwamba sasa tunachukulia hivyo ajabu na zaidi ya imani. 530 00:27:44,730 --> 00:27:46,797 Msimulizi: Mpango ni kushikilia mitihani 531 00:27:46,899 --> 00:27:49,099 Katika tavern ya kijiji cha salem. 532 00:27:49,201 --> 00:27:51,735 Ilikuwa ni kazi ya kufanya wao huko. 533 00:27:51,837 --> 00:27:55,272 Sio tituba sana, Nadhani alikwenda kimya kimya. 534 00:27:55,374 --> 00:27:58,375 Lakini sarah nzuri naendelea kuwapiga watu. 535 00:27:58,477 --> 00:28:01,178 Alikuwa mkali sana utu. 536 00:28:01,280 --> 00:28:06,784 Sarah osborne, nadhani, tu haikuwa vizuri sana. 537 00:28:06,886 --> 00:28:09,753 Msimulizi: Lakini wanapofika kwenye tavern, inakuwa wazi 538 00:28:09,855 --> 00:28:11,522 Kwamba wapo mbali watu wengi sana 539 00:28:11,624 --> 00:28:13,257 Ili kutoshea kila mtu ndani. 540 00:28:13,359 --> 00:28:14,992 Kwa nyumba ya mkutano. 541 00:28:15,094 --> 00:28:17,227 Coy: Kwa hivyo wanahamia kubwa zaidi jengo wanalo, 542 00:28:17,296 --> 00:28:18,696 Nyumba ya mikutano wapi puritans 543 00:28:18,798 --> 00:28:21,298 Ingekuwa uliofanyika ibada zao. 544 00:28:21,367 --> 00:28:25,836 ♪♪ 545 00:28:25,938 --> 00:28:29,540 Brock: Watu wawili wanaoongoza juu ya mitihani hii ya mapema 546 00:28:29,642 --> 00:28:31,575 Je, ni john corwin na John Hathorne, 547 00:28:31,677 --> 00:28:34,044 Na wao si wanasheria. 548 00:28:34,146 --> 00:28:36,914 Wao ni wafanyabiashara kwa maslahi ya sheria 549 00:28:37,016 --> 00:28:39,450 Songa mbele sarah nzuri, tafadhali. 550 00:28:39,552 --> 00:28:43,287 Chumba kimejaa jam, kujazwa kwa uwezo. 551 00:28:43,389 --> 00:28:45,889 Umewahi watuhumiwa walioogopa. 552 00:28:45,991 --> 00:28:50,094 Una alama zao majirani na mahusiano 553 00:28:50,196 --> 00:28:52,463 Pamoja na wasichana wenye shida. 554 00:28:52,565 --> 00:28:55,432 Wasichana walioteseka walikuwepo 555 00:28:55,534 --> 00:28:57,067 Na hii ni aina ya muhimu 556 00:28:57,169 --> 00:29:00,537 Kwa sababu umakini hiyo inaletwa 557 00:29:00,639 --> 00:29:05,175 Inabadilisha njia wasichana wanaoteseka hutenda. 558 00:29:05,277 --> 00:29:06,977 Je, tuko tayari? Brock: Sarah mzuri 559 00:29:07,079 --> 00:29:10,080 Imeshutumiwa kuwa mchawi kabla, 560 00:29:10,182 --> 00:29:13,250 Yeye ana mkazo sifa ya ugomvi. 561 00:29:13,352 --> 00:29:16,453 Yeye si mtu anayeheshimika mwanachama wa jumuiya. 562 00:29:16,555 --> 00:29:19,022 Coy: Hathorne, sio mwanasheria mwenye uzoefu, 563 00:29:19,125 --> 00:29:24,161 Inatafuta kuwanasa washukiwa hawa kupitia maswali ya kuongoza. 564 00:29:24,263 --> 00:29:27,030 Sarah mzuri. 565 00:29:27,133 --> 00:29:31,068 Roho gani unamfahamu? 566 00:29:31,170 --> 00:29:32,603 Hakuna. 567 00:29:32,705 --> 00:29:35,139 Hill: Hakuna hata mmoja wa haya akidhani mtu hana hatia 568 00:29:35,241 --> 00:29:37,241 Mpaka wathibitishwe kuwa na hatia upuuzi. 569 00:29:37,343 --> 00:29:41,178 Anajua ana hatia, ndani yake akili, hakuna swali. 570 00:29:41,280 --> 00:29:45,082 Ulifanya lini kwanza agano na shetani? 571 00:29:45,184 --> 00:29:46,550 Sijawahi. 572 00:29:49,054 --> 00:29:51,555 Je, huna mkataba na shetani? 573 00:29:53,392 --> 00:29:55,459 Msimulizi: Hatimaye, baada ya majaribio kadhaa yameshindwa 574 00:29:55,561 --> 00:29:56,693 Ili kupata ungamo, 575 00:29:56,796 --> 00:29:59,830 Hathorn anageuka kwa wasichana wanaoteseka. 576 00:29:59,932 --> 00:30:01,732 Huyu ndiye mwanamke hiyo inakuumiza? 577 00:30:01,834 --> 00:30:03,634 Mwangalie. 578 00:30:03,736 --> 00:30:07,638 ♪♪ 579 00:30:07,740 --> 00:30:10,474 Mwitikio wa wasichana hao ni wa kushangaza. 580 00:30:10,576 --> 00:30:13,544 Wanajidhihirisha waziwazi maumivu na mateso yao 581 00:30:13,646 --> 00:30:16,246 Kwa watazamaji. 582 00:30:16,348 --> 00:30:19,516 Kidogo: Pengine hawakuwa kuwaogopa wanawake kihalali 583 00:30:19,618 --> 00:30:21,518 Kwamba walikuwa tuhuma za uchawi. 584 00:30:21,620 --> 00:30:24,655 Ungetarajia huyo mchawi angegeuza nguvu zake zote 585 00:30:24,757 --> 00:30:27,791 Dhidi yako, dhidi ya mshitaki. 586 00:30:27,893 --> 00:30:30,727 Howe: Tabia ya wasichana wenye shida huonekana 587 00:30:30,830 --> 00:30:32,996 Sio tu na mahakimu kufanya mitihani 588 00:30:33,098 --> 00:30:37,134 Lakini pia na watu wa mijini kama inavyopendekeza sana hatia. 589 00:30:37,236 --> 00:30:39,503 Sarah mzuri. 590 00:30:39,605 --> 00:30:42,039 Je, huoni sasa umefanya nini? 591 00:30:42,141 --> 00:30:44,708 Kwa nini usifanye hivyo tuambie ukweli? Kwa nini? 592 00:30:44,810 --> 00:30:46,510 Msimulizi: kukata tamaa kujiokoa, 593 00:30:46,612 --> 00:30:49,680 Sarah mzuri ananyoosha kidole kwa watuhumiwa wengine wawili. 594 00:30:49,782 --> 00:30:52,549 Unapaswa kuwa nayo kuletwa watu wengine 595 00:30:52,651 --> 00:30:54,818 Kwa nyumba hii ya mikutano pamoja nami. 596 00:30:54,920 --> 00:30:57,688 Na akasema "nini wengine?" 597 00:30:57,790 --> 00:31:00,224 Osborne. 598 00:31:00,326 --> 00:31:02,993 Msimulizi: Sasa ni vita kwa ajili ya kuishi, 599 00:31:03,095 --> 00:31:05,729 Lakini ni nani hatimaye kuchukua kuanguka? 600 00:31:14,440 --> 00:31:17,908 ♪♪ 601 00:31:18,010 --> 00:31:20,277 Msimulizi: Kijiji cha Salem ni inaonekana kushambuliwa 602 00:31:20,379 --> 00:31:22,246 Kutoka kwa nguvu za pepo. 603 00:31:22,348 --> 00:31:23,747 Wanawake watatu wana amekamatwa 604 00:31:23,849 --> 00:31:25,782 Kwa tuhuma za uchawi. 605 00:31:25,885 --> 00:31:29,786 Sasa wanakabiliwa na uchunguzi katika jumba la mikutano la kijiji. 606 00:31:29,889 --> 00:31:32,823 ♪♪ 607 00:31:32,925 --> 00:31:37,461 Tahadhari katika mitihani sasa anageukia sarah osborne. 608 00:31:37,563 --> 00:31:42,032 Sarah osborne alikuwa kidogo ya mtu aliyetengwa kijijini. 609 00:31:42,134 --> 00:31:47,271 Alikuwa amefanya jambo fulani kashfa sana katika siku zake za nyuma. 610 00:31:47,373 --> 00:31:50,774 Howe: Sarah osborne hajafika kuonekana kwenye mkutano kwa muda. 611 00:31:50,876 --> 00:31:54,244 Shule moja ya mawazo inashikilia hilo ni kwa sababu amechukua 612 00:31:54,346 --> 00:31:55,779 Na mwanaume aliyemfanyia kazi. 613 00:31:55,881 --> 00:32:00,751 Kwa hiyo kuna mwelekeo wa ngono kwa kutengwa kwa sarah Osborne 614 00:32:00,853 --> 00:32:03,020 Kutoka kwa jumuiya ya kidini. 615 00:32:03,122 --> 00:32:04,588 Sarah osborne. 616 00:32:04,690 --> 00:32:07,124 Msimulizi: Tayari nimeshawishika juu ya hatia ya Sarah Osborne, 617 00:32:07,226 --> 00:32:08,525 Hathorne anajaribu mara moja 618 00:32:08,627 --> 00:32:11,194 Ili kumfanya atengeneze ungamo la kulaani. 619 00:32:11,297 --> 00:32:13,897 Roho mbaya gani unamfahamu? 620 00:32:13,999 --> 00:32:16,500 Hakuna. 621 00:32:16,602 --> 00:32:19,937 Katika jaribio lake la kusafisha jina lake, alishuhudia 622 00:32:20,039 --> 00:32:23,907 Kwamba alikuwa na uwezekano zaidi kuwa kurogwa kuliko kuwa mchawi. 623 00:32:24,009 --> 00:32:28,679 Na alisimulia hadithi kuhusu mzuka kwamba alikuwa ameona. 624 00:32:28,781 --> 00:32:32,282 Niliona mionzi ya giza. 625 00:32:32,384 --> 00:32:34,885 Lakini aliteleza na kusema mahakimu 626 00:32:34,987 --> 00:32:38,655 Kwamba takwimu hii ya kishetani alikuwa ameonya yake 627 00:32:38,757 --> 00:32:41,458 Sio kwenda kwenye mkutano, kutohudhuria kanisani. 628 00:32:41,560 --> 00:32:43,994 Na, kwa kweli, hakuwa na alihudhuria kanisa 629 00:32:44,096 --> 00:32:46,229 Kwa mwaka na nusu wakati huo. 630 00:32:46,332 --> 00:32:49,066 Kwa hivyo unakubali kutoa na shetani mwenyewe? 631 00:32:49,168 --> 00:32:51,702 Kwa sababu ya ugonjwa, lakini ilionekana kuwa mbaya zaidi 632 00:32:51,804 --> 00:32:55,505 Mbele ya mahakama. 633 00:32:55,607 --> 00:32:58,308 Msimulizi: Kama Sarah mzuri, sarah osborne anakanusha 634 00:32:58,410 --> 00:33:01,445 Kuwa na ushiriki wowote katika uchawi. 635 00:33:01,547 --> 00:33:03,981 Hatimaye, katikati ya kubwa matarajio, 636 00:33:04,083 --> 00:33:08,885 Tituba inaitwa mbele kwa mahojiano ya mwisho. 637 00:33:08,988 --> 00:33:11,555 Hill: Mara moja, wasichana wote tu wakaanza kupiga kelele 638 00:33:11,657 --> 00:33:12,990 Na kupiga kelele. 639 00:33:13,092 --> 00:33:14,891 ♪♪ 640 00:33:14,994 --> 00:33:17,227 Kwanini unaumia watoto hawa? 641 00:33:17,329 --> 00:33:19,062 Kuna madhara gani wamekufanyia? 642 00:33:19,164 --> 00:33:22,232 Siwadhuru. 643 00:33:22,334 --> 00:33:25,736 Aronson: Anaanza na kukana kuwa yeye ni mchawi. 644 00:33:25,838 --> 00:33:27,204 Sijafanya chochote. 645 00:33:27,306 --> 00:33:30,107 Na yeye anaona hiyo haiendi vizuri. 646 00:33:30,209 --> 00:33:32,509 Ibilisi anakuambia anawaumiza? 647 00:33:34,913 --> 00:33:37,447 Na kisha ushuhuda wake hubadilika. 648 00:33:37,549 --> 00:33:39,616 Niambie ukweli. 649 00:33:39,718 --> 00:33:41,785 Nani anawaumiza? 650 00:33:41,887 --> 00:33:44,821 Shetani, kwa yote ninayoyajua. 651 00:33:44,923 --> 00:33:47,891 ♪♪ 652 00:33:47,993 --> 00:33:50,761 Anasoma hali hiyo. 653 00:33:50,863 --> 00:33:52,362 Ah. 654 00:33:52,464 --> 00:33:55,999 Anahama mara moja kutokana na kuwa mpambanaji 655 00:33:56,101 --> 00:33:58,135 Ili kuafiki. 656 00:33:58,237 --> 00:34:05,242 Na anatoa mahakama kile mahakama inaonekana inataka. 657 00:34:05,344 --> 00:34:07,778 Nadhani yeye ni mwerevu sana kwa njia fulani, 658 00:34:07,880 --> 00:34:09,279 Anatambua 659 00:34:09,381 --> 00:34:13,884 Kwamba ikiwa atakiri, anaweza kuifanya hai. 660 00:34:13,986 --> 00:34:18,088 Hill: Hathorne, badala ya kuwa mkali na hasira 661 00:34:18,190 --> 00:34:21,792 Na kushinikiza, alifurahishwa naye. 662 00:34:21,894 --> 00:34:24,494 Namaanisha, hii ilikuwa alichotaka kusikia. 663 00:34:24,596 --> 00:34:27,097 Na jinsi gani shetani aonekane? 664 00:34:29,334 --> 00:34:35,439 Nadhani jana, Niliona kitu kama mwanaume. 665 00:34:35,541 --> 00:34:37,040 Wote katika nyeusi. 666 00:34:37,142 --> 00:34:39,943 Brock: Wakati tituba inasema anamwona shetani, 667 00:34:40,045 --> 00:34:44,214 Yeye hasemi anaona mnyama wa kutisha mwenye mabawa. 668 00:34:44,316 --> 00:34:46,116 Anasema anaona mwanaume. 669 00:34:46,218 --> 00:34:48,919 Howe: Tituba anamuelezea kama mtu aliyevaa kofia nyeusi. 670 00:34:49,021 --> 00:34:51,888 ♪♪ 671 00:34:51,990 --> 00:34:53,356 Baadhi ya wanahistoria wameeleza kwa ukweli 672 00:34:53,459 --> 00:34:57,461 Kwamba anaelezea mwanaume ambaye anavaa kama samuel parris. 673 00:34:57,563 --> 00:34:59,629 Msimulizi: Umati umepigwa na butwaa kwenye ukimya 674 00:34:59,731 --> 00:35:02,132 Tituba inapoanza hadithi yake. 675 00:35:02,234 --> 00:35:06,603 ♪♪ 676 00:35:06,705 --> 00:35:09,306 Alionekana kama mimi kusugua sakafu. 677 00:35:09,408 --> 00:35:15,178 ♪♪ 678 00:35:15,280 --> 00:35:17,714 Nihudumie. 679 00:35:17,816 --> 00:35:20,283 Aliniambia yeye ni mungu. 680 00:35:20,385 --> 00:35:23,353 Na akaniomba nimtumikie. 681 00:35:23,455 --> 00:35:25,055 Niamini mimi. 682 00:35:27,559 --> 00:35:29,226 Nitumikie kwa miaka sita 683 00:35:29,328 --> 00:35:32,562 Nami nitakupa mambo mengi mazuri. 684 00:35:32,664 --> 00:35:35,432 Alisema anaenda kuwaumiza watoto, 685 00:35:35,534 --> 00:35:36,933 Na alitaka msaada wangu. 686 00:35:37,035 --> 00:35:42,772 Kataa, nami nitawaumiza ninyi nyote wawili na watoto. 687 00:35:42,875 --> 00:35:48,578 ♪♪ 688 00:35:48,680 --> 00:35:50,814 Unaona? 689 00:35:50,916 --> 00:35:52,415 Kwa ajili yako. 690 00:35:52,518 --> 00:35:54,918 ♪♪ 691 00:35:55,020 --> 00:35:57,087 Wewe si mungu. 692 00:35:57,189 --> 00:35:59,489 Hili ni jambo kwa bwana wangu. 693 00:35:59,591 --> 00:36:02,659 Nilipokataa, alitoweka. 694 00:36:04,029 --> 00:36:06,129 Utaniona tena. 695 00:36:08,133 --> 00:36:13,670 Siku chache baadaye alirudi na mke mwema. 696 00:36:13,772 --> 00:36:15,572 Paris: Roho ije juu ya nyumba hii, 697 00:36:15,674 --> 00:36:17,474 Tunakuomba upone watoto hawa. 698 00:36:17,576 --> 00:36:20,944 Alinitolea a-ndege mdogo wa manjano. 699 00:36:21,046 --> 00:36:23,713 ♪♪ 700 00:36:23,815 --> 00:36:25,682 Msimulizi: Tituba anaeleza ndege wa manjano 701 00:36:25,784 --> 00:36:28,385 Kuruka juu ya familia vichwa vya maombi, 702 00:36:28,487 --> 00:36:30,820 Kuonekana kwake tu na watoto 703 00:36:30,923 --> 00:36:34,724 Ambaye macho yake yalikuwa yamefumbuliwa kwa ulimwengu usioonekana. 704 00:36:34,826 --> 00:36:39,930 ♪♪ 705 00:36:40,032 --> 00:36:42,866 Tunaomba utupe roho ndani ya nyumba hii ... 706 00:36:42,968 --> 00:36:46,703 Anaeleza kupewa pesa. 707 00:36:46,805 --> 00:36:49,472 Na kupewa mapumziko kutoka kazini. 708 00:36:49,575 --> 00:36:53,143 Kwa mwanamke ambaye hayuko huru, 709 00:36:53,245 --> 00:36:55,212 Kwa maana fulani, Naona ukiri wa tituba 710 00:36:55,314 --> 00:37:00,984 Kama usemi wa kina sana ya kutaka kwa nguvu zote 711 00:37:01,086 --> 00:37:03,486 Kwamba amekataliwa. 712 00:37:03,589 --> 00:37:07,357 Maumivu na mateso yote ambayo inaletwa katika maisha yangu. 713 00:37:07,459 --> 00:37:11,628 Kisha juu ya ndege mwingine, nikaona uso wa mke mwema osborne. 714 00:37:13,131 --> 00:37:16,833 Saini kitabu na uwe huru. 715 00:37:16,935 --> 00:37:21,972 Katika mahali pa moto, Niliona kiumbe. 716 00:37:22,074 --> 00:37:25,942 Nywele zote, kama imp. 717 00:37:26,044 --> 00:37:29,079 Msimulizi: Ibilisi anauliza tituba kama angependa imp 718 00:37:29,181 --> 00:37:30,814 Kama mtumishi wake. 719 00:37:30,916 --> 00:37:34,484 Hapana, hapana, nisingependa. 720 00:37:34,586 --> 00:37:37,754 Nihudumie. 721 00:37:37,856 --> 00:37:41,157 Sema shetani alitaka kumpa ishara 722 00:37:41,260 --> 00:37:44,261 Acha roho yake katika kitabu chake. 723 00:37:44,363 --> 00:37:46,663 Kidogo: Ni muprotestanti sana maono hayo hapo 724 00:37:46,765 --> 00:37:47,964 Itakuwa kitabu kinachohusika, 725 00:37:48,066 --> 00:37:51,868 Kwa sababu bila shaka puritans ni watu wa kitabu. 726 00:37:51,970 --> 00:37:56,406 Ni upotovu maalum kwa mwanamke mtumwa 727 00:37:56,508 --> 00:38:01,278 Kuchukua kalamu na kufanya yake weka alama au andika jina lake. 728 00:38:01,380 --> 00:38:03,613 Saini nzuri. 729 00:38:03,715 --> 00:38:07,884 Osborne alisaini. 730 00:38:07,986 --> 00:38:10,453 Unasaini. 731 00:38:10,555 --> 00:38:14,491 Kisha akanipa kitabu hicho tena na kunifanya nisaini. 732 00:38:14,593 --> 00:38:22,332 ♪♪ 733 00:38:22,434 --> 00:38:28,405 Lakini ndani yake, imeandikwa, niliona walikuwa majina mengine tisa. 734 00:38:28,507 --> 00:38:30,173 Msimulizi: Ni ufunuo wa kushtua 735 00:38:30,275 --> 00:38:34,544 Hiyo inaonyesha kuwa kuna tisa wachawi wengine kule salem. 736 00:38:34,646 --> 00:38:37,647 Chumba cha mahakama kimepigwa na butwaa. 737 00:38:37,749 --> 00:38:40,250 Kwa hivyo sasa uwindaji unaendelea. 738 00:38:49,828 --> 00:38:53,029 ♪♪ 739 00:38:53,131 --> 00:38:54,497 Msimulizi: Wakati tituba anakiri 740 00:38:54,599 --> 00:38:56,800 Kwamba ametembelewa kwa shetani, 741 00:38:56,902 --> 00:38:59,436 Inathibitisha hofu mbaya zaidi ya salem. 742 00:38:59,538 --> 00:39:02,572 Kijiji kimezingirwa, na kuna wengine tisa 743 00:39:02,674 --> 00:39:04,974 Wachawi wasio na majina inayohitaji kupatikana. 744 00:39:07,879 --> 00:39:10,180 Kama tituba kuhojiwa kunahitimisha, 745 00:39:10,282 --> 00:39:14,250 Kwa mara nyingine tena wenye shida watoto walipasuka katika inafaa. 746 00:39:14,353 --> 00:39:16,252 [kupiga kelele] 747 00:39:16,355 --> 00:39:18,254 Nani sasa anateseka watoto hawa? 748 00:39:18,357 --> 00:39:23,827 ♪♪ 749 00:39:23,895 --> 00:39:26,730 Sarah mzuri. Nani mwingine? 750 00:39:26,832 --> 00:39:28,965 Kuhisi chaguzi zake zikifungwa. 751 00:39:29,067 --> 00:39:32,369 Tituba anadai yeye pia ni mateso. 752 00:39:32,471 --> 00:39:34,771 siwezi kuona. 753 00:39:34,873 --> 00:39:36,606 Nimepofushwa. 754 00:39:36,708 --> 00:39:39,876 Muda mfupi baadaye, tituba anakosa la kusema, 755 00:39:39,978 --> 00:39:42,779 Kulazimisha john hathorne kumaliza mtihani. 756 00:39:42,881 --> 00:39:46,449 ♪♪ 757 00:39:46,551 --> 00:39:52,922 [kupiga kelele zisizo dhahiri] 758 00:39:53,024 --> 00:39:56,526 Kwa kuwa uchawi ni kunyongwa kosa, watuhumiwa watatu 759 00:39:56,628 --> 00:40:00,630 Wanahamishiwa jela ya Boston kusubiri kesi yao rasmi. 760 00:40:00,732 --> 00:40:04,434 ♪♪ 761 00:40:04,536 --> 00:40:06,202 Hakutaka kukubali hatima yake, 762 00:40:06,304 --> 00:40:08,638 Sarah anajaribu kutoroka. 763 00:40:08,740 --> 00:40:11,441 Haifai kitu kwake. 764 00:40:11,543 --> 00:40:15,011 Howe: Kukiri kwa Tituba inathibitisha tuhuma 765 00:40:15,113 --> 00:40:16,880 Uchawi huo inawajibika 766 00:40:16,982 --> 00:40:18,681 Kwa kile kinachotokea katika kijiji. 767 00:40:18,784 --> 00:40:21,918 Sasa, kwa samuel parris, unafuu ulioje. 768 00:40:22,020 --> 00:40:24,754 Unajua, sio kwamba kuna kitu kibaya na nafsi yake. 769 00:40:24,856 --> 00:40:27,223 Sio kwamba kuna kitu makosa katika uongozi wake. 770 00:40:27,325 --> 00:40:30,627 Tatizo liko nje yake. 771 00:40:30,729 --> 00:40:32,896 Coy: Huu ulikuwa uthibitisho kwa kila kitu alichokuwa akionya 772 00:40:32,998 --> 00:40:36,266 Kuhusu vis-à-vis ya shetani hujuma kwa jamii 773 00:40:36,368 --> 00:40:39,369 Katika siku za mwisho. 774 00:40:39,471 --> 00:40:42,372 Tunaomba mungu kwamba mabaya amefukuzwa 775 00:40:42,474 --> 00:40:43,540 Kutoka kwa watoto. 776 00:40:43,642 --> 00:40:46,242 Jambo hili halifanyiki. 777 00:40:46,344 --> 00:40:47,377 Wao ni watatu. 778 00:40:47,479 --> 00:40:49,813 Hata hivyo tunajua shetani anajificha kati yetu tisa. 779 00:40:51,783 --> 00:40:52,882 Aronson: Kuna tisa. 780 00:40:52,984 --> 00:40:55,452 Kuna mtu mweusi. Kuna kitabu. 781 00:40:55,554 --> 00:40:59,622 Hii inathibitisha watu wengi wanahisi nini. 782 00:40:59,724 --> 00:41:03,026 ♪♪ 783 00:41:03,128 --> 00:41:06,663 Huu ndio wakati ambapo kila kitu kinabadilika. 784 00:41:06,765 --> 00:41:12,135 Sio tena, kuhusu wanawake wachache wasiopendwa 785 00:41:12,237 --> 00:41:15,071 Ambao watu huwa nao kila wakati kuwa na shaka kuhusu. 786 00:41:15,173 --> 00:41:19,742 ♪♪ 787 00:41:19,845 --> 00:41:22,612 Ninaleta kitabu. 788 00:41:22,747 --> 00:41:24,247 Ni njama. 789 00:41:24,349 --> 00:41:27,150 ♪♪ 790 00:41:27,252 --> 00:41:28,351 [mayowe] 791 00:41:28,453 --> 00:41:31,354 Msimulizi: Bado nakuja kuhusu "wachawi wa salem"... 792 00:41:31,456 --> 00:41:34,891 Hofu inaweza kuwa mbaya sana jambo la kuambukiza. 793 00:41:34,960 --> 00:41:38,728 Hii inasonga kutoka kwa mkono wa shetani juu ya kaya ya paris 794 00:41:38,830 --> 00:41:42,165 Kwa mkono wa shetani katika kijiji chote cha Salem. 795 00:41:42,267 --> 00:41:46,469 [mayowe] wasichana walienda porini tu. 796 00:41:46,571 --> 00:41:49,339 Mimi si mchawi. 797 00:41:49,441 --> 00:41:52,375 Ikawa dhahiri hivyo ikiwa umekiri uchawi 798 00:41:52,477 --> 00:41:56,112 Kwamba wangekuweka hai angalau kwa muda. 799 00:41:56,214 --> 00:41:59,148 Hill: Ndio zaidi tukio la ajabu. 800 00:41:59,251 --> 00:42:01,584 Aronson: Maono ya raia weusi 801 00:42:01,686 --> 00:42:06,189 Ni hivyo wazi kinyume ya huduma ya kawaida. 802 00:42:06,291 --> 00:42:09,125 Ilipeleka mawimbi ya mshtuko jumuiya ya salem. 803 00:42:09,227 --> 00:42:11,694 matarajio ingekuwa 804 00:42:11,796 --> 00:42:13,730 Nene sana unaweza kuwa nayo kata kwa kisu. 805 00:42:13,832 --> 00:42:15,298 Tunatoa mchawi huyu kwa hukumu yako. 806 00:42:15,400 --> 00:42:18,535 Howe: Inafurahisha kufikiria kuhusu kumtazama mtu unayemfahamu 807 00:42:18,637 --> 00:42:22,739 Kunyongwa hadi kufa na kujisikia vizuri. 808 00:42:22,841 --> 00:42:26,876 Ufalme wote wa kimungu iko katika hatari kubwa. 809 00:42:26,978 --> 00:42:29,612 [ umati wakinung'unika ]